This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '05 eng>fra spindle vacuum path nettoyer le chemin/trajectoire de la fusée vide pro just_closed no
- Aug 20 '05 eng>fra view processing generates static views la visualisation du traitement génère des vues statiques pro closed no
- Aug 20 '05 eng>fra SA yes - gestionnaire de système pro closed ok
- Aug 20 '05 eng>fra I gotta leave me for a block over here... il me faut me donner le temps ici pro closed no
- Aug 20 '05 eng>fra claim appraisal évaluation des réclamations pro closed ok
4 Aug 20 '05 eng>fra Procurement & Actuarial Services services d'approvisionnement et services actuariels pro closed ok
- Aug 20 '05 eng>fra P&C insurance sociétés d'assurance multirisques pro closed ok
- Aug 18 '05 eng>fra scholarly and professional writing bearing on ... textes éducationnels et professionels ou écriture éducationnelle et professionnelle pro just_closed no
- Aug 18 '05 eng>fra yield information fournissent de l'information pro closed no
- Aug 16 '05 eng>fra top door portes du dessus pro closed ok
- Aug 16 '05 eng>fra die-cut de-matrix surcouchage de la matrice/surcouchage pour enlever la matrice pro closed no
- Dec 6 '04 eng>fra sector rope cordage/filet/filin de secteur pro open no
4 Aug 15 '05 eng>fra The role will also interact with outside vendors the job /job holder/position holder pro closed ok
4 Dec 2 '04 eng>fra start, stop pitch début du pas, fin du pas pro closed ok
- Aug 14 '05 eng>fra successor in interest in and to the Agreements successeur aux termes et conditions des ententes pro closed ok
2 Aug 14 '05 eng>fra Stay of Default sursis de défault pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>fra memorandum opinion mémorandum d'avis pro open no
- Aug 13 '05 eng>fra batch file will resume le fichier séquentiel reprendra (sera repris) pro closed no
- Aug 12 '05 eng>fra test area zone d'essais pro closed no
- Aug 12 '05 eng>fra successor party partie successeur pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>fra Missed cut-offs hors de fonctionnement pro closed ok
4 Aug 11 '05 eng>fra to grade and skirted over pour niveler et contourner (l'hydrofugation) pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>fra lets its hair down les gens se laissent aller pro closed ok
4 Aug 10 '05 eng>fra Postal Initiative initiative des postes pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>fra quality end efficient graphic support de qualité et graphisme efficace pro closed no
4 Aug 9 '05 eng>fra corner of the pocket dans le coin du but pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>fra Pull shot lancer boomerang pro just_closed no
- Aug 9 '05 eng>fra Push shot lancer en piston pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>fra split bifurquer pro open no
- Aug 8 '05 eng>fra Delay Recall retard avant le rappel pro closed ok
- Aug 8 '05 eng>fra service plan plan de service / les services offerts pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>fra plopped US$7 million and counting ils ont flambé $7 millions et ça continue! pro closed no
4 Aug 5 '05 eng>fra Live Menu settings affichage/paramétrage du menu opérationnel pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>fra soft starter démarreur à variations de vitesse pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>fra cabinet fichier pro closed no
- Aug 5 '05 eng>fra hotshot crack pro closed no
- Aug 4 '05 eng>fra nosebleed section tout en haut dans les combes pro closed no
4 Aug 4 '05 eng>fra Trunks (Media Gateways for) passerelles media pour lignes téléphoniques pro closed ok
4 Aug 3 '05 eng>fra LP Tank Rollout Tray cabaret roulant pour bonbonne de propane pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>fra screen charges coûts de la sérigraphie pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>fra screen charges coûts de la sérigraphie pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>fra this book can't apologize for making you confront aspects of your life about... ce livre ne s'excuse pas de vous forcer à confronter certains aspects de votre vie pro closed no
4 Aug 3 '05 eng>fra If a novel nucleic sequence holds true with other extremophiles as with N.E phrase pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>fra Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights Principes directeurs de Maastricht concernant la violation des droits économiques, sociaux et cultur pro closed ok
- Aug 2 '05 eng>fra x–intercept segment sur l'axe X pro closed ok
- Aug 2 '05 eng>fra Gravity assisted drain drainage assisté par gravité / drainage par gravité pro closed ok
4 Aug 2 '05 eng>fra tertiary accredited program programme tertiaire agréé / ou programme agréé par une tierce partie pro closed ok
- Aug 2 '05 eng>fra chopped and screwed choppé et visé pro closed ok
- Dec 17 '04 eng>fra Lathe Shank With No Flat tige de tour sans à plat pro open no
- Jul 31 '05 eng>fra Best Business Requirements PracticesTM Best Business Requirements PracticesTM (les meilleures practiques commerciales) pro closed no
Asked | Open questions | Answered